Lolódico
Mobile

Know the line. Sing the moment.

The five-line preparation environment for opera singers, coaches, and teachers.

Join iOS beta Open Android beta

Experience the opera demo

iPhone & iPadGet the iOS beta invite Google PlayOpen the Android beta

The opera demo

See the line open up.

Italian, Czech, and German excerpts unfold into the complete A–E stack, preserving every source line for the work singers actually do.

Translation is only the first line.

Singer using Lolódico Mobile during rehearsal — In rehearsalOne line. Five ways to know it.

Italiano · La traviata2 source lines

Line B

Giuseppe Verdi · Violetta

Original source

È strano! è strano! in core scolpiti ho quegli accenti!

Line A · W4W

Word-for-word translation

It is strange! it is strange! in heart carved I have those accents!

Line B · Original

Original source text

È strano! è strano! in core scolpiti ho quegli accenti!

Line C · IPA

IPA pronunciation

[ɛ ˈstraːno ɛ ˈstraːno] [iŋ ˈkɔːre skolˈpiːti ɔ ˈkwelʎi atˈtʃɛnti]

Line D · Context

Contextual translation

This is strange—this is strange! Those words are carved into my heart.

Line E · History

Historical context

The repeated cry turns private surprise into a revelation: Violetta recognizes that Alfredo's words have entered her inner life. The image of a heart carved with words makes the confession physical, as if love has become an inscription.

Choose your beta

Bring the next line with you.

Join the iOS invite list, request the right beta route, or go straight to the live Android test.

Open Android beta

Opera-only demo

iOS and Android routing

One consent-based signup list

iOS · Android · Both

Join Lolódico Mobile

Tell us where you sing. We’ll route the right invitation.

LolódicoMobile

Choose your Lolódico Mobile beta

See the line open up.

Line B

Bring the next line with you.

Join Lolódico Mobile

Lolódico
Mobile